Page 5 - Kutch Gurjari April 2019

L$ÃR> NyS>®fu J J J J J J J J J J J J J J J J J J A¡râg - 2019
5

dp dp dp dp dpZk L$S>„|k _ lp¡hp¡ Å¡CA¡, `Z L$fL$kf JJJJJJJJJJJJJJ füp¡ R>¡? dpfp ^phZ_¡ kp\®L$ L$f.'
L$f_pf sp¡ lp¡hp¡ S> Å¡CA¡. Nd¡ s¡ fus_y„ DX$pD`Ï„ L$fL$kf A_¡ `¡gp¡ Sy>hp_Å¡^ `l¡ghp_ v$uL$fp¡
sp¡ kpfy„ _rl S>; lp, Dv$pfsp b¡iL$ kpfu. sghpf gC_¡ `V¡$g amuApdp„„ ^ku Nep¡. `X$L$pf
`„. Q„Öi¡Mf rhS>eÆ
`„. Q„Öi¡Mf rhS>eÆ
`„. Q„Öi¡Mf rhS>eÆ
fpS>õ\p_u gp¡L$p¡ L$fL$kf\u Æhhp_y„ `k„v$ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ `„. Q„Öi¡Mf rhS>eÆ`„. Q„Öi¡Mf rhS>eÆ L$ep£ A_¡ s|V$u `X$ép¡. dp_p iåv$p¡A¡ A¡_y„ gp¡lu
L$f¡. dS|>f_¡ `p„Q ê$r`ep Ap`hp_¡ bv$g¡ Ås¡ JJJJJJJJJJJJJJ EL$mu Ney„ lsy„. lh¡ s¡ A¡L¡$ lÅfp¡ lsp¡.
kpdp_ KQL$u g¡. lp. ^d®dp„ lÅfp¡ ê$r`ep MQ} ÓZ qv$hpkmu_¡ dpV¡$ v$uL$fp_¡ dpfsp¡ dpZk L¡$V$gp Å¡sÅ¡spdp„ s¡Z¡ ArNepf Y$ud Y$pmu _p¿ep„.
_pMsp„ s¡d_¡ `m_ue hpf _ gpN¡. s¡dp„e Å¡ `¥kp gMphi¡?' sdpd vy$fpQpfuAp¡_¡ `sphu _p¿ep.
`p¡sp_p _pd_u sL$su gNphp_u ep¡S>_p lp¡e sp¡ `Z s¡ ^pfZp Mp¡V$u `X$u. b^u hps Ap_p âÐepOpsê$`¡ `V¡$g L$p¡d rhafu.
gpMp¡ ê$r`ep hp`fu _pMhpdp„ `pRy>„ hpmu_¡ Sy>A¡ kp„cþep bpv$ i¡W¡$ klu L$fu_¡ L$p¡fp¡ Q¡L$ ^ep£. L$üy„ hpsphfZ NfdpNfd \C Ney„. lh¡ sp¡ kpdkpdu
_rl, Aphp îud„s gp¡L$p¡_p„ L$`X$p„ D`f\u s¡Ap¡ L¡$, "S>¡ fL$d cfhu lp¡e s¡ cfp¡.' h¥f`f„`fp Qpgi¡ s¡ _½$u \C Ney„.
kph Nfub S>Zpe. dpghuAp õså^ \C Nep. cpCA¡ R> Nd¡ s¡ `m¡ lh¡ nrÓep¡_u Y$Ngpb„^ gpip¡
i¡W$ L$õsyfcpC gpgcpC L$p`X$_u kps Ap„L$X$p_u fL$d_y„ v$p_ L$ey¯. dpghuApA¡ `|R>ey„, `X$i¡ s¡d S>Zpsy„ lsy„.
rdgp¡_p dprgL$ lsp. s¡ A¡gQu MpC_¡ s¡_p„ ap¡sfp„ "i¡W$! b¡-ÓZ qv$hpkmu Mpsf sd¡ v$uL$fp_¡ dpep£ Ap hMs L$p¡C k„Þepku dp_NY$ ^ku Nep.
Mukpdp„ _pMu v$¡sp. L$p¡L¡$ Apd L$fhp_y„ L$pfZ A_¡ R>sp„ ApV$gy„ dpsbf v$p_! dpfp d_dp„ A¡ b¡ s¡ ku^p X$p¡iu `pk¡ Nep. s¡d_u kp\¡ b¡W$p. b^u
`|R>sp„ s¡dZ¡ L$üy„ L¡$, "Qp_u A„v$f Ap R>p¡sfp„ hps_p¡ d¡m b¡ksp¡ _\u.' hps dpÆA¡ L$fu.
_„Mpe sp¡ Qp M|b ky„N^uv$pf b_¡.' i¡W¡$ L$üy„, "dpghuApÆ! qv$hpkmu_p Mp¡V$p A¡dp„ dpÆ_p„ S>¡ R>¡ëgp„ hp¼ep¡ lsp„ s¡ Al]
`|h®_p L$pmdp„ S>¡ gp¡L$p¡A¡ gpMp¡, L$fp¡X$p¡ ê$r`ep h¡X$apV$ d¢ \hp v$u^p _\u Ðepf¡ S> dpfu k„`rÑ V$p„Ly„$ Ry>„.
hp`fu_¡ vy$óL$pmp¡ r_hpep® R>¡ s¡ M¥dp¡ v$¡v$fpZu L¡$ s¡ A¡L$W$u \C R>¡ A_¡ s¡\u S> sd_¡ dp¡V$u fL$d_y„ v$p_ dpÆA¡ k„Þepku_¡ L$üy„, "õhpduÆ! `V¡$g
S>NX|$ip hN¡f¡ h÷p¡ `l¡fhp_p rhjedp„ kph kpv$p Ap`hp kd\® b_u i¼ep¡ Ry>„.' Sy>hp_uApAp¡ lufp_p ^„^pdp„ b¡ hj®\u Å¡X$pep
A_¡ L$fL$kfuAp lsp. dpZk L$fp¡X$ ê$r`ep_y„ v$p_ L$f¡ `Z s¡Z¡ v$f¡L$ lsp. s¡dp„ R>¡ëgp„ R> dpkdp„- L$v$u _ Å¡ey„ lp¡e
khp L$fp¡X$ ê$r`ep_p„ ÓZ fÐ_p¡ `fdpÐdp_p ê$r`ep¡ L$fL$kf L$fu_¡ bQphhp¡ Å¡CA¡. S>¡ ê$r`ep_¡ s¡V$gy„ ^_ s¡ L$dpep. Ap ^_ s¡d_¡ `Ãey„ _rl. s¡d_¡
ggpV¡$ gNpX$hp dpV¡$ Ap`_pf S>NX$ îphL$ bQph¡ s¡ S> L$fp¡X$ ê$r`ep bQphu iL¡$. Aphu s¡_¡ _ip¡ QX$u Nep¡. apV$ép. Ap [õ\rsdp„ s¡dZ¡
v$¡Mphdp„ kph Nfub lsp¡. kp¡_p_u `pV$p¡_p¡ tQsp\u \su L$fL$kf M|b kpfu L$l¡hpe. Adpfu v$uL$fuAp¡ D`f bmpÐL$pfp¡ NyÅep®.
D`pîe b_phu Ap`hp_¡ kd\® A¡hp v$¡v$pipl_p NyS>fpsudp„ L$l¡hs R>¡ : "L$fL$kf dp¡V$p¡ cpC "d_¡ L$l¡hp v$p¡ L¡$ ^_ sp¡ hpZuAp_¡ S> `Q¡.
^p¡suepdp„ L¡$V$gp„e \uNX$p„ lsp„. R>¡.' _v$u_p„ Nd¡ s¡V$gp„ `pZu kpNfdp„ W$ghpe `Z C
Np„^uÆ_u L$fL$kf sp¡ hps¡ hps¡ L$dpg lsu. A„N°¡Ædp„ L$üy„ R>¡, Take care of L$v$u ER>mu `X$sp¡ _\u. hpZuAp_u L$p¡d kpNf
s¡ sp¡ L$l¡sp L¡$ kde `Z L$fL$kf\u hp`fhp¡ Shilling and Pence, Pounds will take S>¡hu N„cuf lp¡e R>¡.
Å¡CA¡. s¡_¡ DX$phu v$¡hpe _rl. "R>pZp„ _pMsu care themselves. "Å¡ `V¡$guAp OÏ„ ^_ L$dpep _ lp¡s sp¡ Ap
Aphy„ Opk g¡su Aphy„.'- A¡hp Ap`Zu _pfu_p hpZuAp_u L$p¡d L$fL$kf L$f_pfu L$p¡d lp¡e, lplpL$pf \ep¡ _ lp¡s.'
iåv$p¡dp„ kde_u L$fL$kf kQhpC R>¡. `¥kp¡ A¡L$W$p¡ L$fsp„ s¡_¡ AphX¡$. `¥kp¡ hp`fsp„e s¡_¡ A„s¡ õhpduÆ_u M|b kdÅhV$ `R>u b¡ L$p¡d
A¡L$ `v$ fS|> L$fy„ Ry>„. AphX¡$. rhgpk_u `pR>m b¡apd`Z¡ hpZuAp¡ `¥kp¡ hÃQ¡ kdp^p_ \e„y. h¥f_u ÄhpmpAp¡ ip„s `X$u.
"Qpgp¡ kMu, rslp„ S>CA¡, DX$phu _ v$¡. A¡hp¡ L$p¡C DX$pD dpZk hpZuAp_p¡ Å¡ L$fL$kf_p¡ NyZ A`_phpe sp¡ DX$pD
S>lp„ bks h°S>fpS>, v$uL$fp¡ _ L$l¡hpe. Å¡L¡$ ApS>_u hps kph `gV$pC b_hp_p S>¡ N¡fgpcp¡ R>¡ s¡ _ \pe. DX$pD dpZkp¡
Np¡fk b¡Qs lqf rdg¡, A¡L$ `„\ v$p¡ L$pS>.' NC R>¡. hpZuAp¡ b¡apd fus¡ `¥kp DX$ph¡ R>¡. s¡ `Z kv$pQpfp¡_y„ `pg_ L$fu iL¡$ _rl. s¡d_u h©rÑAp¡
b_pfk eyr_hrk®V$u_p¡ apmp¡ L$fhp AÞe_u S>¡d `¥kp_¡ `Qphu iL$sp¡ _\u. sp¡ap_¡ QX$ép rh_p fl¡ _rl.
dpghuApÆ afu füp lsp. L$p¡C îud„s_p Of¡ c|sL$pmdp„ L$pW$uAphpX$ `pk¡ dp_NY$-L$p„X$ Aphp dpZkp¡_y„ cprh Nd¡ Ðepf¡ A„^L$pfde
âh¡i L$ep£. s¡ hMs¡ ê$ddp„ Qpgsu ^dpg kp„cmu. sfuL¡$ ârkÙ b_¡gu OV$_p \C. `prgspZp_u b_u Åe. `pZu_p f¡gp_u S>¡d, `N L$fu_¡ ^_
bp` `p¡sp_p _p_L$X$p v$uL$fp_¡ dpfsp¡ lsp¡. s¡_¡ `pk¡ dp_NY$ _pd_y„ Npd lsy„. Ðep„ `V¡$g L$p¡d_p ¼ep„ Qpëey„ Ney„ s¡_p¡ `Ñp¡ gpN¡ _rl.
L$l¡sp¡ lsp¡ L¡$, "Äep„ A¡L$ S> qv$hpkmu\u v$uhp¡ ArNepf Sy>hpr_epAp¡_¡ A¡L$ nrÓe Sy>hp_¡ fl¢ku DX$pD dpZk_p„ Ly$Vy„$buS>_p¡ `Z DX$pD b_¡.
kmNu Åe s¡d lsp¡ Ðep„ s¢ fds L$fhpdp„ Qpf _p¿ep. Apd b^p_u tS>v$Nu Å¡Mddp„ Aphu `X¡$.
qv$hpkmu L¡$d bpmu?' v$uL$fp¡ L$l¡sp¡'sp¡ L¡$, "bp`p! hps A¡d b_u lsu L¡$ Ap ArNepf `V¡guAp k„sp_p¡_p kpQp rls¥ju s¡ dpbp` R>¡, S>¡Ap¡
lh¡ Aphu c|g _rl L$fy„.' Sy>hp_p¡A¡ nrÓeL$p¡d_u v$uL$fuAp¡ D`f bmpÐL$pfp¡ `p¡sp_u dp¡V$u k„`rÑ_u k„sp_p¡_¡ N„^ `Z Aphhp
dpghuAp_p¡ âh¡i \sp„ s¡ ^dpg b„^ \C. L$ep® lsp. Ap kp„cmu_¡ A¡L$ X$p¡iu nrÓepZu v$¡sp„ _\u. kph L$fL$kf\u Æh¡ R>¡. k„sp_p¡_¡
i¡W$ dpghuAp_¡ qv$hp_Mp_pdp„ gC Nep. hpOZ_u S>¡d rhafu. s¡Z¡ `p¡sp_p v$uL$fp_¡ L$üy„, ApÆrhL$p fmhp dpV¡$ L$W$p¡f Æh_ Æhhp_u afS>
Arsr\kÐL$pf bpv$ hpsp¡ Qpgu. `Z dpghuAp "sy„ kph _dpgp¡ R>¡. dpfp„ ^phZ `u^p„ R>¡ A_¡ `pX¡$ R>¡.
d_dp„ bp¡gsp lsp L¡$, "Al] iy„ dmhp_y„ R>¡? b¡- Aphp Sy>gd kpd¡ lÆ sy„ L|$v$u `X$sp¡ _\u! Å¡C iy„ ("v$pv$pÆ_u hpsp¡'dp„\u kpcpf) J

KutchGurjari.org